قد يبدو غريباً، لكن الكتابة في جميع اللغات تخضع لبنى رياضية. نعم، “اللغة متطورة”، لكن هذا التعبير لا يعني الكتابة العشوائية أو غياب الإطار المنظم. في هذا المقال، سنتناول موضوع قواعد الخط العربي في نصوص تجربة المستخدم وأسلوب الكتابة.
من الطبيعي أن هذا النص لا يعبر عن جميع النقاط والتفاصيل، لكنه يمكن أن يكون نافذة للتعلم بشكل أكبر وأكثر دقة.
أدلة الكتابة والتحرير المشهورة عالمياً مثل دليل شيكاغو، هي مراجع للمحررين والكتاب الذين يتعاملون مع الكلمات. تهدف هذه الأدلة إلى توحيد الكتابة بشكل منهجي، وبالتالي توسيع تأثير وقوة تعلم اللغة. تخيل ما سيحدث من فوضى إذا كتب كل شخص وفقاً لذوقه الشخصي.
قواعد الخط العربي في كتابة تجربة المستخدم
في كتابة تجربة المستخدم، كما في الأشكال الأخرى من الكتابة، نتعامل مع الشكل المكتوب للكلمات والجمل. من الطبيعي أن نواجه عند الكتابة ثلاثة أنواع من قواعد الخط العربي:
- قواعد الخط العربي المعتمدة من مجمع اللغة (القواعد الرسمية للدولة)
- قواعد وزارة التربية والتعليم (التي من غير الواضح لماذا تختلف عن القواعد الرسمية للدولة)
- قواعد وأسلوب الكتابة حسب التفضيلات الشخصية (القائمة على ذوق العميل)
أيها يجب أن نتبع؟
هل نرقص على أنغام العميل؟
هل نلتزم بقواعد الخط العربي الرسمية للدولة؟
هل نعتمد على أسلوب الكتابة في الكتب المدرسية؟
حسناً، أصبحت المشكلة ثلاثية، والحلول تقريباً بنفس العدد.
كيف نختار أفضل قواعد للخط؟
دعونا نراجع ثلاثة أمثلة:
الأول: العمل على منتج مخصص للأطفال
في هذه الحالة، وفقاً لمبدأ التعاطف والتواصل مع المستخدم، نحن ملزمون بالالتزام بأسلوب كتابة وزارة التربية والتعليم وقواعد الخط المستخدمة في الكتب المدرسية، لأن جمهورنا/مستخدمينا على دراية بتلك الأساليب.
الثاني: عميل خاص بذوق خاص
المقصود بـ “خاص” هنا هو تحديداً “خاص” وليس شيئاً آخر.
بعض العملاء يرغبون في تطبيق ذوقهم الخاص في قواعد الخط العربي لمنتجاتهم. حاول قدر الإمكان من خلال التفاوض أو التفاعل أو الحيل الكتابية إيجاد طرق للتجاوز من الذوق الشخصي والاقتراب من قواعد الكتابة الرسمية للدولة.
في النهاية، أحياناً نضطر إلى اتباع ذوق وتعليمات خط العلامة التجارية/المنتج. ومع ذلك، يمكن تقليل الفوضى وغياب الإطار المنظم بطرق ذكية.
الثالث: استخدام قواعد الخط الرسمية للدولة
للأسباب التي ذكرتها في بداية المقال وأكررها هنا مرة أخرى، من الأصح أن نلتزم دائماً بقواعد الخط الرسمية للدولة في الكتابة. بالإضافة إلى ذلك، من الضروري الالتزام بالشكل المكتوب للكلمات وفقاً لقاموس الإملاء العربي، لأن:
- يتم تطوير قواعد الخط الرسمية تحت إشراف أساتذة وباحثين ذوي خبرة كرسوا حياتهم للبحث اللغوي والأدبي. اللغة هي أيضاً علم. إذا لم يكن لدينا علم كافٍ في مجال ما، فعلينا الرجوع إلى علمائه.
- نحن نتحدث إلى مجموعة واسعة من المستخدمين الذين يتعاملون عموماً مع قواعد الخط الرسمية وقاموس الإملاء الرسمي في الكتب والمجلات والمراسلات والأوراق الإدارية وغيرها.
- نحن مسؤولون تجاه لغتنا. أي تغيير طفيف في اللغة أو قواعد الخط أو الشكل المكتوب وإملاء الكلمات يتطلب مراعاة اعتبارات لغوية دقيقة، والتلاعب بهذه التفاصيل يتطلب معرفة متخصصة.
- يوفر التوحيد في الكتابة أساساً لتطوير اللغة.
تنزيل ثلاثة قواميس عملية
لمنفعتكم، أعددنا ثلاثة قواميس عملية للتنزيل:
- تنزيل قاموس الطيف (مناسب للعثور على كلمات من نفس الطيف)
- تنزيل قاموس الإملاء العربي
- تنزيل قواعد الخط العربي (الرسمية للدولة)
- تنزيل الملفات الثلاثة دفعة واحدة
هذه الكتب الثلاثة، بالإضافة إلى قواميس مثل قاموس لسان العرب ومعاجم أخرى، هي مراجع للكاتب.
يمكنك أيضاً الاستفادة من إضافة “الكتابة النظيفة” الخاصة بـ Microsoft Word.
أعمال مثل:
- الكتابة والتحرير للدكتور أحمد سميعي جيلاني
- “لا تكتب بشكل خاطئ” للسيد أبو الحسن نجفي
- أو أعمال محررين مثل السيد علي صلح جو، وداريوش آشوري، وغيرهم
ليست “مراجع”، بل أعمال تعليمية، أدلة أو أدوات للتفكير اللغوي والتعلم.
للمزيد من القراءة
جميعنا بحاجة إلى الرجوع إلى المصادر باستمرار. من الطبيعي ألا نتمكن من تخزين جميع الكلمات، وجميع نقاط التحرير، أو جميع أشكال الكتابة الصحيحة في أذهاننا. أوصي بقراءة المقال التكميلي حول الكتابة الصحيحة والاستفادة من المصادر المقدمة فيه.
